-
1 çadër
mumbrella -
2 notte
f nightdi notte at nightbuona notte! good night!nel cuore della notte in the middle of the night* * *notte s.f.1 night: una notte di luna, a moonlit night; una notte stellata, a starry night; questa notte, tonight; ieri notte, last night; lunedì notte, Monday night; la notte di mercoledì, Tuesday night; alle tre di notte, suonò il telefono, the phone rang at three o'clock in the morning; al cader, al calar, sul far della notte, at nightfall; a notte fatta, inoltrata, nel cuore della notte, at dead of night; giorno e notte, night and day; notte in bianco, notte bianca, sleepless night; ho passato la notte in bianco, non ho chiuso occhio tutta la notte, I didn't sleep a wink all night; non posso passare la notte qui, I cannot stay here overnight; passeremo la notte in treno, we'll spend the night in the train; passare una notte di baldoria, to make a night of it; non passerà la notte, (fig.) he won't see this night out (o he won't last the night) // far notte, ( far tardi) to be late: ho fatto notte chiacchierando con i miei amici, I chatted with my friends into the small hours // di notte, at night: non voglio guidare di notte, I don't want to drive at night; ho paura a stare sola in casa di notte, at nightime I'm afraid to stay at home by myself; i ladri sono entrati di notte, the thieves got in during the night // la notte di Natale, Christmas Eve // buona notte!, goodnight!; (iron.) that's that: dare la buona notte, to say goodnight; l'ho mandato via e buona notte, I have sent him away and that is that // (lett.) 'Le Mille e una Notte', 'The Arabian Nights' (o 'Thousand and One Nights'); è stata una festa da mille e una notte, the party was like something out of the Arabian Nights // peggio che andar di notte!, worse than ever! // questo si perde nella notte dei tempi, this is lost in the mists of time // correrci quanto dal giorno alla notte, to be as different as chalk and cheese // la notte è fatta per dormire, the night is made for sleep // la notte porta consiglio, sleep on it (o tomorrow is another day)* * *['nɔtte] 1.sostantivo femminile1) nightdi notte, nella notte — at night, in the night
nel cuore della notte, in piena notte — in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa notte ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte — Rome by night
2) (oscurità) night, dark3) da notte2.camicia da notte — nightdress, nightshirt
aggettivo invariabile••sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte — they are as different as chalk and cheese
* * *notte/'nɔtte/ ⇒ 19I sostantivo f.1 night; di notte, nella notte at night, in the night; questa notte tonight; tutta la notte all night (long); a notte fonda late at night; nel cuore della notte, in piena notte in the middle of the night, in the dead of night; la scorsa notte, ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte Rome by night2 (oscurità) night, dark; sul far della notte at nightfall3 da notte camicia da notte nightdress, nightshirtblu notte midnight blue; zona notte sleeping areasono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte they are as different as chalk and cheese; peggio che andar di notte worse than ever; la notte porta consiglio night is the mother of counsel\notte dell'Epifania Twelfth Night; notte eterna eternal night; notte di Natale Christmas Eve; notte di San Silvestro New Year's Eve.
См. также в других словарях:
Cader — Ca der, n. See {Cadre}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cader-Idris — (spr. Kähdr Eidris), Bergrücken in der Grafschaft Merioneth (englisches Fürstenthum Wales) an seinem Fuße mehrere Weiher von bedeutender Tiefe … Pierer's Universal-Lexikon
cader — (del lat. «cadĕre») 1 intr. *Caer. 2 Humillarse o postrarse … Enciclopedia Universal
Cader Idris — Llyn Cau unterhalb des Gipfels Der Cader Idris oder Cadair Idris ist ein langgezogener Bergrücken in Nordwales in Großbritannien. Er liegt südlich der Snowdonia Region und gehört zum 1951 gegründeten Snowdonia Nationalpark; der höchste seiner… … Deutsch Wikipedia
Cader — infobox UK place country = Wales static static image caption= latitude= 53.13 longitude= 03.49 official name =Cader population = unitary wales= Denbighshire constituency westminster= post town= postcode district = postcode area= dial code= os… … Wikipedia
cader — Cadre Ca dre, n. [F. cadre, It. quadro square, from L. quadrum, fr. quatuor four.] (Mil.) The framework or skeleton upon which a regiment is to be formed; the officers of a regiment forming the staff. [Written also {cader}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cader Idris — Sp Kãder Ìdrisas Ap Cader Idris angliškai Ap Cadair Idris vališkai L kk. D. Britanijoje (Velse) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Club Atlético Cader — Cader Nombre completo Club Atlético Defensor Estudiantil Rochense Nombre corto Cader Ubicación Rocha Uruguay Fundación 18 de julio de 1937 Pabellón Estadio Blanco Ariel Silveira (Capacidad: 700 personas) Presidente … Wikipedia Español
cader — a small wooden frame on which a fisherman keeps his line (English dialect) … Dictionary of ichthyology
çâder — (F.) [ ردﺎچ ] 1. çadır. 2. örtü, kadınların giydiği örtü … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ÇADER-İ KUHLÎ — Sema, gök. * Karanlık gece … Yeni Lügat Türkçe Sözlük